莫斯科的浪漫故事

《莫斯科的浪漫故事》

第623章 语言的地位(上)

上一章 封面 下一章

和《安加拉》集团不同的是,我如今入职的集团是一个相当正规的企业。管理层几乎都是名牌大学毕业或者干脆就是海归。

我平生第一次感受到了真正的国内职场精英的频率。他们的才华,抱负都让我钦佩,拼搏精神更是让我汗颜。

本着向大家学习的我却渐渐地发现,他们的一下价值观让我很是困惑和不解。

难道是我在俄罗斯待得太久和国内的思想意识都脱离了?还是我这人天生就和大家不一样?我觉得如今就连自己的三观都落伍了,就别提自己的品味追求了。

原来自己就是一个长着洋面孔的乡巴佬和这些精英人士少有共同语言。

除了工作以外大家更关心的就三件事:炒股,炒房,移民。这些都超出了我的能力和认知。

和《安加拉》的那些经理不同的是,我们这里的经历还没有一个人是本科学历一下的,不仅人人一口流利的英语,更是以英语的掌握成度来作为学识和见识的评判标准。自然,我们这里也不需要什么翻译部了。

刚开始我遇到同事他们和我打招呼《hello!》我就回答《你好》。我以为是因为我的外表给别人造成了困惑大家才这样同我这样说话的,后来,我才知道这只是同事们之间最正常的交流方式,倒是我的回答让大家误会,我在强调自己的汉语很精通。

呵呵……这一点真的少有人能和我感同身受了吧!

更让我感到奇怪的是,在集团内部的会议上,竟然大量地充斥着英语。我甚至怀疑发言人是不是用汉语已经无法表述清楚自己的意思了。这可是我在俄国公司里从来都没遇到过的。

我想起安德烈笑着说,我去美国可千万别学说一口美国腔,那可只适合在美国说!我如今在国内,可却每天要听到各种腔调的英语。

要说我学俄语,源于我那特殊的血统也许情有可原,可是,同事们对英语的痴迷却让我感到莫名其妙了:喜欢听欧美的歌曲,追原版的美剧,是大家共同的品味。

不仅对自己的英语精益求精,更是对孩子的英语教育达到了变态的成度:会说话就给请英语家教,必须选择双语幼儿园,使用英语原版教材的国际学校……

就算学语言出身的我也对此佩服的五体投地。

英语意味着什么呢?我合上自己手里的牛津词典。陷入了沉思。

对于英语,我们都知道它的重要性。英语是传播最广泛的语言,作为一门外语,是一种国际性的、官方的交际语言。英语是世界上使用范围最广泛的语言,是进行国际交往的重要工具。

据说,全世界70%以上的邮件是用英文书写的;在全世界的广播节目中,60%是用英语进行的;世界上的科技资料绝大部分是用英语发表的;绝大部分的国际会议以英语为第一通用语言;英语是联合国的正式工作语言之一。

不过,英语在世界上如此普及也就是近两百年的事。在十八世纪中叶发生了近代以来的第一次科技,英国在全世界第一个实现了由农业经济向工业经济的转变。由此国力大增,对外极力推行殖民主义。

在这种情况之下,英语便开始成为很多的殖民地的官方语言以及成为母语。

加上美国的崛起,助推了英语的发展。

美国在二十世纪成为了世界的霸主,对世界的格局有着很大的影响力,所以以英语作为母语的美国也自然将英语的影响推到了更高的层次。

信息和经济的全球化也推动英语的影响力国际互联网通用的语言是英语, internet信息95%以上都是用英语提供的,信息化的发展巩固了英语作为世界第一语言的地位。

英语还是航空、金融、科技界的主导语言。这就是英语为什么会有如此地位的原因了。

很多人习惯将a-z称为“英文字母“,事实上,应该称为“拉丁字母“或“罗马字母“。因为英语的a-z二十六个字母是采自于拉丁语的拉丁字母。

从历史的角度上看,英语似乎只是如今比较热门而已。

英语是从与拉丁语同源的盎格鲁撒克逊语中派生出来的。盎格鲁撒克逊语早先从拉丁语中借用过一些词汇。

公元7世纪时,又有更多的拉丁词被吸收进来,这主要是由于坎特伯雷的圣奥古斯丁(不是那个著名的希波的圣奥古斯丁)著作的影响,他曾受教皇格列高利差遣,力图使盎格鲁人皈依基督教。

在征服者威廉于1066年统治英格兰之后,诺曼法语成为上流语言,盎格鲁-撒克逊语被看作是战败者和农奴讲的劣等语言。

盎格鲁-撒克逊语不再是文学语言,而是成了日常生活中的土话。

然而,又过了大约两个世纪,随着诺曼人的后裔最终与当地英国人融合,盎格鲁-撒克逊语又重新得到了肯定。

但是由于自身的贫乏,它在成为文学语言之前,不得不在文学、思想和文化上借用数百个法语词。

到了13、14世纪,随着这种借用的不断增多,中古英语慢慢发展出来,其代表人物便是于1400年去世的杰弗里?乔叟。除了这些含有拉丁词根的法语词被吸收进来,还有一些词是直接从拉丁语借过来的。

到了16、17世纪,文艺复兴重新唤起了人们对于古典作品的兴趣,从而使这一过程得到加强。

从那以后,拉丁语一直是许多新词特别是科学语汇的来源。

现在聊聊拉丁语吧!

拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言。今天一般只作为文献语言供研究,或由其他语言借入部分词汇使用,因而所谓拉丁语发音实际是指拉丁文读音,即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。

拉丁字母,也作罗马字母,为西欧语言(包括英语)所采用的字母系统,是世界上最通行的字母。

由于早期的欧洲殖民主义和西方文化的影响,有些使用其它文字的语言如越南语和土耳其语也改用了拉丁字母。

很多之前没有自己文字的语言如马来语、印尼语和很多原住民语言也使用拉丁字母来记录自己的语言。

在中世纪,拉丁语是国际交流的媒介语,也是科学、哲学和神学的语言。

直到近代,通晓拉丁语,还曾是任何文科教育必不可少的前提条件;只有到了本世纪,拉丁语的研究才衰落下去,

历史上,在罗马帝国兴盛之时,其触角所及人多地广,拉丁语一度成为通用语,而且影响至今,植物学、医学等许多领域仍经常可见拉丁文。

欧洲文艺复兴时期以后,各民族语言代替了拉丁语,但在学术领域里拉丁语仍有它的地位。现代天主教会沿用拉丁语为第一官方语言,在教堂仪式中使用拉丁语一直到1963年。

古代拉丁文化是直接继承希腊文化的。最初是意大利半岛中部西海岸拉丁部族的语言,和奥斯克?翁布利语同属古代印欧语系意大利克语族。

由于罗马的强盛,罗马人的拉丁语逐渐在并存的诸方言中取得了优势。

公元前5世纪初成为罗马共和国的官方语言。在罗马帝国全盛时期,随着罗马人军事和政治势力的扩张,拉丁语作为行政语言传播到西地中海的岛屿、伊比利亚半岛和高卢(今法国),直至多瑙河流域的达齐亚(今罗马尼亚),成为当时帝国核心地区使用的语言。

拉丁语是教会的官方语言,4世纪的接近民间语的《圣经》拉丁文译本是最具权威的教科书,因此5~15世纪,拉丁语是教会统治下的宗教、文化和行政的语言,又是西欧各民族间的交际语言,称为中古拉丁语。

同时,书面拉丁语和民间通俗拉丁语的差别越来越大。由于中古拉丁语在一定程度上已脱离了古典拉丁语,它在文艺复兴时期的拉丁语作家看来不够规范和纯洁。后者的拉丁语以古典拉丁作家为范式,称作新拉丁语。

拉丁语在一定程度上缺乏希腊语的多样性和灵活性,这可能反映了罗马人讲求实际的民族性格。

比起文学创作的多样和灵活,罗马人更关心政府和帝国的发展与扩张,对推测和诗意的想象不感兴趣。

但是,即便在这种情况下,在众多古典时期大师们的笔下,拉丁语依然是堪与世界上其他任何内涵丰富语言媲美的文学、诗歌的语言。

英语与拉丁语属于同语系(印欧语系)不同语族(英语属于日耳曼语族,而拉丁语属于意大利语族),因此文法上不尽相同。

英国近代文学家试图把拉丁语的语法用于英语,例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则,并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此,还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。另外,有些拉丁语是由希腊语演变而来英语采用如此多数的外来语后,确实丰富了原本单调的英语词汇。

阅读莫斯科的浪漫故事最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)

上一章 目录 下一章 添加书签

本周热门小说