复活

《复活》

第三部_25

上一章 封面 下一章

25

监狱和监狱大门口的路灯柱子、守卫的哨兵,本就给人一种阴森森的感觉,现在虽然它的台阶也好,房顶也好,围墙也好,都蒙上一层洁白的外衣,却因监狱正面亮起一排点了灯火的窗子,比起白天来使人觉得更加阴森可怖。

模样儿威武的典狱长走出大门,就着路灯把发给聂赫留朵夫和英国人的通行证看了一遍,疑惑地耸了耸他的宽肩膀。不过,命令总得执行,他请来访者跟他进去。先是领他们穿过一个院落,后又进了一道边门,登楼来到了办公室。请他们坐下以后,便问有什么事要他效劳。一听说聂赫留朵夫现在就想见到玛丝洛娃,他就派了看守去叫她。在这之后,开始一一回答英国佬通过聂赫留朵夫提出的立刻要求回答的问题。

“这监狱原定容纳多少人?”英国人问,“现在关押了多少人?多少男的?多少女的?多少儿童?多少苦役犯?多少流放犯?多少自愿跟随亲属流放的?多少病号?”

聂赫留朵夫翻译着英国人和典狱长的问答,根本没去深究话中意思,只在想这次即将和卡秋莎的会面,竟然出乎意料之外,不由心里乱腾腾的。他正给英国佬翻译一句什么话的时候听到了走近的脚步声。办公室门开了,如同先前许多次那样,看守打头,后面是卡秋莎。她裹了围巾,身着囚衣。一见她,聂赫留朵夫的心为之一沉。

“我要生活,我要家庭、孩子,我要过人的生活。”在她眼也不抬地快步走进办公室的时候,这样的想法掠过了他的脑海。

他起身迎上几步。依他看来,她的神气冷峻而不悦,又如以前责备他时那样,脸红一阵、白一阵,手指哆哆嗦嗦地捻着衣角,时不时瞅他一眼随又垂下眼睛。

“减刑的事您知道了吧?”聂赫留朵夫问。

“是的,看守告诉我了。”

“那么,只要公文一到,您就可以出狱,随您挑个地方定居下来了。我们要考虑一下……”

她急忙打断他的话

“我有什么好考虑的呢?西蒙松到哪,我也随他到哪。”

她虽然激动,却抬眼瞅着聂赫留朵夫爽气地回答,像是要说的话早就准备下了。

“哦,是这样。”聂赫留朵夫道。

“这有什么呢,德米特里·伊凡诺维奇?如果他要我和他一起生活,”她惊惶地停住嘴,然后改口说,“要我留在他身边的话,对我来说还有什么比这更好的呢?我应该把这看成福气才是,我还有什么可求的?……”

“要么是她爱上了西蒙松,不愿接受我要为她做出的牺牲,要么她继续爱着我,为了我好而离开我,宁可不走回头路,而把自己的命运和西蒙松的拴到一起。”聂赫留朵夫想到此处,惭愧得脸都红了。

“如果您当真爱他……”他说。

“有什么爱不爱的,我早就丢开那码事了。不过西蒙松这人与众不同。”

“是的,不用说,”聂赫留朵夫说道,“他是个极好的人,我认为……”

她又一次打断他,像是害怕节外生枝或者来不及说完她要说的话。

“不,不,德米特里·伊凡诺维奇,您要原谅我才好。如若我做的并不是您所希望的那样,”她说,她那神秘的斜睨的眼睛瞅着聂赫留朵夫,“是啊,看来也只能如此。您也得生活呀!”

她说的正是他方才暗自说的那句话,不过现在已不再这样想了,他的感情和想法完全变了,他不但觉得羞愧,而且为失去与她相联系着的一切而觉得痛惜。

“我没有料到会是这样。”他说。

“您何必留在这里受苦呢?您苦已经受得够多的了。”她说时露出一抹奇怪的笑容。

“我没有受苦,我挺好,而且,如有可能的话,今后还要为您出力。”

“我们,”她说到“我们”两字看了聂赫留朵夫一眼,“什么也不需要。您已为我做得够多的了,若不是您……”她本想说什么,但嗓音打颤了。

“不

该是您谢我。”聂赫留朵夫说。

“何必计算恩怨呢?我们的恩怨由上帝来算。”她说到这儿,乌黑的眼睛已噙满亮晶晶的泪水。

“您是多么好的女人啊!”他说。

“我是个好女人?”她含泪问,脸上掠过凄楚的笑。

“您的事完了吗?”英国佬从旁问他。

“马上就好,”聂赫留朵夫回答,接着问她,“克雷里佐夫的病怎样了?”

她抑制了激动,平静地讲了讲她所知道的情形:克雷里佐夫经旅途劳顿,身体非常衰弱,一到城里,便被送进了医院;谢基尼娜不放心,要求去医院陪护,但没获准。

“那么,我该走了。”她见英国佬在一旁等待,就说道。

“我先不向您道别,我还要和您见面的。”聂赫留朵夫回答。

“就此别了。”她的声音低得几乎听不出来。他俩的目光相遇了。聂赫留朵夫从她斜睨的奇怪眼神,从她凄楚的笑容中,从那句“就此别了”不一般的告辞话里,明白到对她做出的两种推测中后一种才是对的。她爱他,因此她认为同他结合到一起今后会毁了他的生活,而她随西蒙松远走他乡,也就帮他获得了解脱。如今她要办的事已经办成,为此她感到高兴,却又因为跟他就此分别,又不觉黯然神伤。

她握了握他的手,很快转身走了。

聂赫留朵夫回过头看了看英国佬,准备和他一同去参观牢房,但那人正在写他的笔记,为不打断他,他便坐到靠墙的木椅子上,忽地感到无法言喻的疲倦。疲倦,不是因夜间失眠,也不是因风尘劳顿,也不是因过分激动,而是感到整个生活使得他厌倦。他靠到椅背上,闭上眼,很快便睡着了。

“怎么样,愿意现在就去各个牢房看看吗?”典狱长问。

聂赫留朵夫醒了过来,发现自己待在这里,暗暗觉得诧异。英国人已写完笔记,想立刻就开始参观,于是聂赫留朵夫懒懒地、冷漠地随他一同走出办公室。

(本章完)

阅读复活最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)

上一章 目录 下一章 添加书签

本周热门小说